La “Trapassjuoni”

Centro Studi Sortino Antica
29 maggio 2019 ore 19.00
Galleria Museografica Comunale Sortino

Grande successo ieri a Sortino per la  “recita in LINGUA siciliana” della Trapassjuoni, espressa in forma di lettura recitativa.
Questo evento è una replica voluta da Carmencita Bruno che ha coinvolto Gioacchino Bruno, responsabile dell’Antiquarium medievale di Sortino, l’evento già messo in scena a Floridia il 18 aprile 2019 a centro JERNA.

Molti si sono chiesti cosa è  la “Trapassjuoni”?
Giuseppe Mazzarella autore e interprete così la descrive: L’opera trae origine da un’antica usanza vissuta nelle case floridiane: durante i 40 giorni di Quaresima, veniva tramandato oralmente il contenuto di un vangelo apocrifo. Racconta come sia avvenuto il trapasso della assunzione della madonna in cielo.
È una lettura espressiva nata dall’incontro con la professoressa Antonella Mastroianni, la quale ha curato la regia. La prima volta che le ho fatto ascoltare a braccio Trapassjuoni si è stupita del fatto che conoscessi così bene un contenuto di cui lei non aveva memoria: la nonna dalla quale avevo registrato la Trapassjuoni, è infatti anche nonna della professoressa Mastroianni. Si sono proposti come pionieri di questa rappresentazione inedita: Maria Burgio, Milena Mazzarella, Carmelo Carpinteri e Pippo Mudanò. Hanno dimostrato un grande interesse nel riprodurre un documento. Hanno cercato di rispettare al meglio accenti e termini, al fine di non snaturare la narrazione stessa.

Per un approfondimento si può leggere l’articolo:  Pubblicato da whipart.it

Per essere sempre aggiornati sulle nostre iniziative.
E’ possibile scaricare l’App. MUSEIBLEI
da Play Store per Android Smartphone


 

Consegna attestati “Mani Giovani per Antichi Mestieri”

Martedì 7 Maggio 2019 al Museo Civico Tempo di Canicattini Bagni la consegna degli attestati ai partecipanti dei Corsi gratuiti della Scuola comunale degli Antichi Mestieri e Tradizioni Popolari al termine della prima fase del progetto.

Saranno consegnati Martedì 7 Maggio 2019 alle ore 18:00 al Museo Civico Tempo di via De Pretis 18 a Canicattini Bagni, gli attestati di partecipazione ai numerosi corsisti provenienti da tutta la Sicilia, che hanno aderito alla prima fase di avvio e promozione del progetto “Mani giovani per Antichi Mestieri” della Scuola comunale di Antichi Mestieri e Tradizioni Popolari.

A consegnare gli attestati, a conclusione delle lezioni di avvio della Scuola, saranno il Sindaco di Canicattini Bagni, Marilena Miceli, che ha promosso il progetto che ha sedi anche a Floridia e Sortino, e i responsabili delle due strutture ai quali è affidata la gestione, l’etnoantropologo e guida naturalistica, Paolino Uccello, per il Sistema Rete Museale Iblei, e Silvia Spadaro, per l’ente di formazione Ermes.

La Scuola, coordinata da Cetty Bruno, è stata finanziata al Comune di Canicattini Bagni dall’Assessorato regionale dei Beni Culturali e dell’Identità Siciliana, con un fondo di 85.720,00 euro, ed è destinata soprattutto ai giovani a cui vuole trasferire il ricco e prezioso patrimonio culturale, storico, popolare e paesaggistico degli Iblei.

Apprendere dal passato per costruire il futuro, questo il lavoro che hanno iniziato a svolgere in questa prima fase del progetto gli esperti e i ricercatori della Rete dei Musei etnoantropologici dell’entroterra siracusano, che anima la Scuola attraverso il Museo Civico Tempo (Museo dei Sensi, del Tessuto, dell’Emigrazione e della Medicina Popolare) di Canicattini Bagni, il Museo Etnografico “Bruno” di Floridia, l’Antiquarium del Medioevo sortinese di Sortino, la Casa do fascitraru Museo dell’apicoltura tradizionale di Sortino, e il Museo dell’Opera dei Pupi di Sortino.

Nelle tre sedi di Canicattini Bagni, Floridia e Sortino, in questi mesi, infatti, sono stati tenuti Corsi di avvicinamento e promozione all’apprendimento dell’arte e dell’intreccio di antiche manualità contadine e artigiana, in particolare su: Sartoria, Costumista, Stilista, Panificatore, Pasticciere di antichi dolci siciliani, Fitopreparatore, Lavorazione della pietra, Tessitura, Apicoltura, Costruttore di Pupi, Miniaturismo, Decorazione Pittorica, Tecnico dell’intreccio.

Un nuovo modello di sviluppo occupazionale e di crescita sostenibile, sempre più apprezzato dal mercato nazionale ed internazionale, dunque, quello che si offre soprattutto alle giovani generazioni con la seconda fase di studio e approfondimento del progetto “Mani Giovani per Antichi Mestieri”, il cui inizio delle lezioni è previsto a breve, e per cui sono aperte le iscrizioni, grazie all’allestimento di laboratori appositamente attrezzati nelle tre sedi della Scuola.

Vi aspettiamo !!!

Per essere sempre aggiornati sulle nostre iniziative.
E’ possibile scaricare l’App.  MUSEIBLEI
da Play Store per Android  Smartphone_

___________________________________________

Scuola “Mani giovani per antichi mestieri”

Scuola Comunale di Canicattini Bagni
Sedi a Floridia e Sortino

Mani giovani per antichi mestieri
Apprendi dal passato per costruire il tuo futuro

 

I colori incandescenti di carretti e pupi siciliani, la finezza degli intagli liberty, tessere, cucire, intrecciare conoscere erbe e fiori, gustare miele, olio e pane… per tramandare le autentiche tradizioni popolari iblee

Vi invitiamo a partecipare gratuitamente a workshop – escursioni – conferenza

Workshop

Canicattini Bagni 30 gennaio 2019 ore 17.00/20.30

Floridia 31 gennaio 2019 ore 17.00/20.30

Sortino 1 febbraio 2019 ore 17.00/20.30

Sartoria/ Costumista/stilista
Panificazione
Antichi dolci siciliani
Fito-preparazione
Tintura delle fibre
Tessitura
Lavorazione della pietra
Costruzione di pupi
Apicoltura
Decorazione pittorica
Miniaturismo
Tecniche di intreccio
                                                                ____________

Museo Civico TEMPO via De Pretis, 18  – Canicattini Bagni

Museo Etnografico “Bruno” Piazza Umberto, 27 – Floridia

Antiquarium del Medioevo sortinese  via Carmine,1 – Sortino

Casa  Museo dell’apicoltura tradizionale   via Gioberti, 5 –

Museo dell’Opera dei Pupi  via Resistenza,  Sortino

____________

Escursioni  –   2 / 3 febbraio 2019  ore 9.00/13.00

Visite guidate presso Fiume San Marco e Fiume Arco  per il riconoscimento delle piante   tintorie e officinali

____________

Conferenza   9 febbraio 2019 ore 17.30
Vi cuntu gli Iblei
Alla scoperta della tradizioni popolari degli Iblei

Museo Civico TEMPO  via De Pretis 18 – Canicattini Bagni

___________

Per info: www.museiblei.org – museiblei@gmail.com

dalle 16.30/19.30 da lunedì al venerdì –

Tel. 339 8489257 – 339 4492584 Canicattini Bagni

Tel. 0931-1849863  – 389 5122009  Floridia

Tel. 328 7015289 Sortino

Vi aspettiamo !!!

Per essere sempre aggiornati sulle nostre iniziative.
E’ possibile scaricare l’App.  MUSEIBLEI
da Play Store per Android  Smartphone


 

Heritage UNESCO Sortino


La notte dei luoghi UNESCO

Mappa del percorso

Notte Bianca dei Musei

Visita guidata gratuita ai musei di Sortino

 

Vi aspettiamo!!!

Per essere sempre aggiornati sulle nostre iniziative.
E’ possibile scaricare l’App.  MUSEIBLEI
da Play Store per Android  Smartphone.


 

Heritage UNESCO Sortino


La notte dei luoghi UNESCO

PARTECIPAZIONE

CONSAPEVOLEZZA

Inaugurazione della mostra fotografica “Pantalica Eterna” 

a seguire verrà dato inizio alla Notte Bianca dei Musei, una visita guidata dei musei sortinesi.

Prenotazioni per domenica Sortino diruta e Pantalica 

Vi aspettiamo!!!

Per essere sempre aggiornati sulle nostre iniziative.
E’ possibile scaricare l’App.  MUSEIBLEI
da Play Store per Android  Smartphone.

 

Mani giovani per antichi mestieri


Progetto Didattico Culturale
Vetrina multimediale della sapienza artigiana

Patrocinato perchè giudicato meritevole di sostegno dalla Fondazione Terzo Pilastro – Italia e Mediterraneo di Roma, ideato e progettato dall’Ass. Museo civico TEMPO, gestito e promosso  dal Centro Studi Xiridia, di concerto con il Sistema Rete Museale Iblei il progetto “MANI GIOVANI PER ANTICHI MESTIERI” presenta alla stampa il percorso avviato con studenti degli istituti scolastici di media superiore e giovani disoccupati, ospiti di case di accoglienza, della provincia di Siracusa, per riproporre i mestieri scomparsi legati alla civiltà pre-industriale. “Mani giovani per antichi mestieri è il trasferimento della sapienza insita nei valori del passato e delle nostre origini, – precisa meglio la referente del progetto, Cetty Bruno – espressa attraverso l’opera di salvaguardia operata dai musei dell’entroterra ibleo e finalizzata ad azioni concrete volte ad un ammodernamento dello sviluppo economico di questo territorio. Territorio che deve necessariamente imparare a trarre profitto dalla propria cultura.” I musei, messi in sistema grazie ad un’opera di coordinamento svolta dal Sistema Rete Museale Iblei, il Museo etnografico Nunzio Bruno di Floridia, il Museo TEMPO di Canicattini Bagni, l’Antiquarium del Medioevo sortinese, il Museo dell’Opera dei Pupi e la Casa ‘ro Fascitraru di Sortino, sono stati luoghi, insieme alle scuole, di lezioni teoriche svolti con esperti studiosi di etno-antropologia e laboratori didattici  con eccellenti artigiani, che hanno permesso la riscoperta di attività lavorative scomparse, quali: lo scalpellino, la sarta, il tintore, il fito-preparatore, il puparo , l’apicoltore, il saponificatore.
“Inoltre, il progetto rappresenta un importante tassello per la valorizzazione delle risorse umane, – sottolinea Paolino Uccello – Presidente della Rete Museale Iblei – in termini di riscoperta delle tradizioni degli antichi mestieri e degli artigiani ancora operanti nel territorio e testimonianza di vita per le nuove generazioni. Occorre riprendere quei lavori caratterizzati dall’originalità e dal pregio del prodotto manuale, che, peraltro attualmente è richiesto dal mercato, ripristinando così le antiche botteghe artigianali. La scelta delle tematiche e delle attività laboratoriali è scaturita dalla consapevolezza di dover orientare i giovani verso la conquista delle radici storiche e sociali di appartenenza, in una chiave di sviluppo sociale sostenibile.” Coinvolti la Soprintendenza ai Beni culturali di Siracusa, gli enti pubblici, le istituzioni scolastiche e culturali, i musei, le associazioni di categoria, gli artigiani e le piccole imprese. Il progetto verrà esposto alla stampa giovedì 31 maggio 2018, ore 10.30,  nella Sala Workshop dell’Urban Center di Siracusa di Via N. Bixio 31 – Traversa di via Malta alla presenza degli studenti protagonisti del percorso.
Per essere sempre aggiornato sulle nostre iniziative.
E’ possibile scaricare l’App.  MUSEIBLEI
da Play Store per Android  Smartphone.

Reperti in mostra

Vetrina I

Pannello sinistra composto da:

01. Fibula ad arco semplice.

Inv. 4663. Scavi clandestini. Vecchio fondo del museo.

Fase Pantalica 1. 1250-1050 a.C.

02. Fibula ad arco semplice con noduli decorata con tratti incisi sull’arco.

Inv. 4664. Vecchio fondo del museo.

Fase Pantalica 1. 1250-1050 a.C.

03. Fibula ad arco serpeggiante.

Inv. 6837. Scavi clandestini. Vecchio fondo del museo.

Fase Pantalica 3. 850-730 a.C.

04. Fibula ad arco serpeggiante.

Inv. 6838. Scavi clandestini. Vecchio fondo del museo.

Fase Pantalica 3. 850-730 a.C.

05. Fibula ad arco serpeggiante.

Inv. 6839. Scavi clandestini. Vecchio fondo del museo.

Fase Pantalica 3. 850-730 a.C.

06. Anellino.

Inv. 4671. Vecchio fondo del museo.

Fase Pantalica 3. 850-730 a.C.

07. Coltellino con lama a fiamma.

Inv. 4723. Vecchio fondo del museo.

Fase Pantalica 1. 1250-1050 a.C.

09. Rasoio frammentario con estremità concava.

Inv. 4724. Vecchio fondo del museo.

Fase Pantalica 3. 850-730 a.C.

10. Parte inferiore probabilmente di pugnale.

Inv. 4725. Vecchio fondo del museo.

Fase Pantalica 1. 1250-1050 a.C.

01

Anfora biansata a corpo cuoriforme, ricoperta da colore rosso lucido.

Inv. 70040. Recupero scavi clandestini. Anno 1971

Fase Pantalica 1. 1250-1050 a.C.

02

Olla a corpo globulare, collo svasato su piede con due prese, ricoperta da colore rosso.

Inv. 14641. Acquisto 1894.

Fase Pantalica 1. 1250-1050 a.C.

Composizione a destra formata da:


1.
Pugnaletto.

Inv. 15855.

2. Brocchetta monoansata a collo cilindrico
ricoperta da vernice rossa lucida.

Inv. 15858.

3. Conchiglia

Inv. 105383.

4. Conchiglia

Inv. 105384.

Fase Pantalica 1. 1250-1050 a.C.

Necropoli Nord – Tomba 40

Vetrina II

Pannello composto da:

1

Fibula ad arco serpeggiante decorata con incisioni sull’arco.

Inv. 20791 Tomba Sud 199.

Fase Pantalica 3. 850-730 a.C. 

2

Fibula ad arco semplice.

Inv. 20792. Tomba Sud 199.

Datata dal contesto: fase Pantalica 3. 850-730 a.C.

 

3

Scodellone con ansa a cordone orizzontale impostata sulla spalla. Decorato in una serie di fasce verticali in bruno su fondo crema sia all’interno che all’esterno. Sul fondo esterno serie di tratti verticali incisi.

Inv. 20792 bis. Tomba Sud 199.

Fase Pantalica 3. 850-730 a.C.

 

4

Scodella con ansa a cordone orizzontale sormontante.

Inv. 20793. Tomba Sud 199.

Fase Pantalica 3. 850-730 a.C.

 

5

Oinochoe trilobata

Inv. 20794. Tomba Sud 199.

Fase Pantalica 3. 850-730 a.C.


6

Boccale a corpo ovoidale.

Inv. 20795. Tomba Sud 199.

Fase Pantalica 3. 850-730 a.C.

7

Boccale a corpo ovoidale,

Inv. 105378. Tomba Sud 199.

Fase Pantalica 3. 850-730 a.C.

8

Frammento di boccale a bocca ampia.

Inv. 105379. Tomba Sud 199.

Fase Pantalica 3. 850-730 a.C.

9

Scodella frammentaria.

Inv.105380. tomba Sud 199.

Fase Pantalica 3. 850-730 a.C.

10

Fuseruola sferica.

Inv. 105381. Tomba Sud 199.

Fase Pantalica 3. 850-730 a.C.

11

Tazza attingitoio.

Inv. 105382. Tomba Sud 199.

Fase Pantalica 3. 850-730 a.C.

Vetrina III

foto vetrina 3

1

Cista su tre pieducci. Piedini antropomorfi coperti da calzari. Decorazione incisa su motivi dipinti di tipo piumato in colore chiaro su fondo rosso.

Inv. 20824. Tomba Sud 198.

Fase del Finocchito. 850-730 a.C.

 

2-3

Due pendagli spiraliformi in bronzo.

Inv. 20787 a b. Tomba Sud 198.

Fase del Finocchito. 850-730 a.C.

4

Fibula ad arco serpeggiante

Inv. 20788 a b. Tomba Sud 198.

Fase Pantalica 3. 850-730 a.C.

5

Anello bronzeo.

Inv. 105385. Tomba Sud 198.

Fase Pantalica 3. 850-730 a.C.

 

6

Askòs acromo.

Inv. 20789. Tomba Sud 198.

Fase Pantalica 3. 850-730 a.C.

7

Olletta globulare acroma con quattro fori circolari all’orlo.

Inv. 20790. Tomba Sud 198.

Fase Pantalica 3. 850-730 a.C.

8

Fuseruola sferica.

Inv. 105386. Tomba Sud 198.

Fase Pantalica 3. 850-730 a.C.

 

9

Brocchetta a bocca lobata.

Inv. 105387 a. Tomba Sud 198.

Fase Pantalica 3. 850-730 a.C.

VETRINA IV

foto vetrina 4

1

Pateretta monoansata.

Inv. 20591 a. Tomba Sud 36.

Fine IV-III sec. a.C.

2

Pateretta in origine monoansata

Inv. 20591 b. Tomba Sud 36.

Fine IV-III sec. a.C.

3

Lekythos ariballica a figure rosse: una testa femminile di profilo tra foglie stilizzate.

Inv. 20737 a. Tomba Sud 185.

Fine IV-III sec. a.C.

4

Pateretta a vernice nera. Sul fondo incisa la lettera A.

Inv. 20737 b. Tomba Sud 185.

Fine IV sec. a.C.

 

5

Fibbia in bronzo decorata nella fascia superiore con una rozza figura animale gradiente a sinistra.

Inv. 6859. Acquisto 1889.

VI-VII sec. d.C.

Calendario 2018

Giorno 21 Gennaio presso la Galleria Museografica comunale ci sarà la presentazione del Calendario di Sortino 2018. Il progetto mira a sensibilizzare le generazioni future e rinsaldare l’identità storico-culturale dei sortinesi. Il tema di quest’anno è Sortino Diruta. Il calendario è composto da 12 disegni a china realizzati da Gioacchino Bruno. Dopo presentazione verranno distribuiti i calendari.

Mostre al Museo

 

E’ possibile scaricare l’App MUSEIBLEI
da Play Store per Android e Smartphone

Inauguriamo il nuovo anno con un invito speciale. Un’esperienza dedicata ai 3000 anni di storia che ci appartengono. Questo percorso nasce per farvi vivere la straordinaria storia del popolo sortinese. All’interno dell’Antiquarium potrete ammirare 40 reperti archeologici di Pantalica provenienti dalla collezione del Museo Paolo Orsi di Siracusa. Una miriade di utensili ed arnesi manufatti della cultura popolare. Per la prima volta sono esposti 280 reperti recuperati dalle bonifiche della Sortino medievale. Vi aspettiamo